Blog Widget by LinkWithin

Office space*

marți, 24 februarie 2009

Update: La cererea publicului spectator, va prezentam si ilustratiile.

Momentan ma ocup cu traducerea in engleza a unui text tradus in romana din germana, facut dupa un text in engleza...
Cine nu intelege, sa-i fie de bine, scheme n-am sa fac :P

* Office Space e un film despre cum se intampla lucrurile la.... office, din ciclul filmul bate viata, in care intr-o vreme tare ma regaseam impreuna cu colegii mei. Eu una inca sunt acolo :D

13 comentarii:

Lucian 24 februarie, 2009 20:35  

parc-am scris pe undeva ca nu mi-a placut filmul ala, nu? :)
hai te rog... fa un desen mic :)

Rita 24 februarie, 2009 20:37  

:D nu ma provoca, sunt in stare !

Mie mi-a placut - filmul - dar pe de alta parte era din folclorul nostru de birou, fiindca ne regaseam in el cateodata :D

Elena 24 februarie, 2009 23:15  

Bine, daca nu inteleg filmul vin la tine la birou Rita!:) Deci viiiiiin!:D

Rita 24 februarie, 2009 23:19  

Deciiiii... nu despre film era vorba ! :)))

Maria Coman 25 februarie, 2009 00:26  

la televizor. un ministru roman vorbeste romana, undeva in strainatate. pe canalul nostru de sunet vine doar traducerea in engleza. maria traduce. traduce din engleza, ce spune omul in romana

Rita 25 februarie, 2009 00:38  

Maria, m-ai luat, ce sa zic :) cred ca am mai vazut asta odata la voi...

Lucian 25 februarie, 2009 00:39  

eu astept schita :).
am vazut si eu ceva asemanator la antena 3. sau era realitatea? :)

Rita 25 februarie, 2009 00:44  

Am facut schita Lucian :D vine acush, stai sa o descarc.

Lucian 25 februarie, 2009 09:04  

pe mine m-ai pierdut complet cu schita asta. am mai citit o data si am inteles acum, deci nu era nevoie de desen :P

Elena 25 februarie, 2009 09:55  

:))) stiu ca nu filmul era subiectul, dar m-a amuzat, nah! bate-ma!:D zi, cum a iesit traducerea? cred ca e aproape ca in jocul ala "telefonul fara fir":)

Rita 25 februarie, 2009 12:30  

Lucian, acuma chiar ca iei 1 - la purtare ! :P

Elena - e chiar mai rau decat telefonul fara fir :)) problema vine din faptul ca eu nu stiu germana, altfel nu m-as mai fi chinuit asa...

Lucian 25 februarie, 2009 20:03  

nu exista 1 la purtare, nota asta se da doar in caz de viol :)

Rita 25 februarie, 2009 20:09  

Ba exista ! La asta eu sunt class mistress, deci daca eu zic ca exista, asa e ! :D
Tu pe mine sa nu ma ametesti cu vreu schita/ nu-mi trebe schita, da ?! exista si o expresie foarte plastica, dar nu vreau sa insist :P

  © Blogger template Leaving by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP